Vassilis Alexakis est un auteur gréco-français né à Athènes en 1943.

Il publie ses premières œuvres en français (son premier roman, Le Sandwich paraît en 1974). Mais en 1980, il écrit un roman en grec Táλγko, qu’il traduit lui-même en français sous le titre Talgo. À partir de ce moment, il écrit alternativement des textes en français et en grec et se traduit ensuite. La question des langues et de la double culture domine littéralement son œuvre. Vassilis Alexakis a souvent affirmé que le fait d’écrire dans cette langue, en créant une certaine distance, lui avait aussi offert un grand espace de liberté.

Ses œuvres sont très diverses et renvoient à des genres variés, mais on retrouve presque systématiquement le thème de la quête identitaire et l’intérêt pour les langues.

Papa a été récompensé par le prix de la Nouvelle de l’Académie française en 1997 et Ap. J.-C par le Grand prix du roman de l’Académie française en 2007. La présente édition est une sélection de nouvelles extraites de l’ouvrage Papa.